Московские достопримечательности Фото названия на английском с переводом для детей туристов маршрут по городу самостоятельно

Самостоятельно

Как составить английский рассказ о своей стране

При изучении иностранного языка мы не только знакомимся со словами, грамматикой и речевыми конструкциями. Важным аспектом также является социальный фактор, т.е. изучение культуры страны и менталитета общества. Неспроста 5 класс в школе изучает памятники Лондона и английскую популярную культуру, а 7 класс самостоятельно пишет рассказ или историю о любой достопримечательности России на английском языке. Такая работа позволяет ребятам лучше понимать изучаемый язык, ведь речь неотделима от общества и его интересов.

Обычно урок социальной тематики представляет собой набор небольших иллюстрированных текстов. В них кратко описывают шедевры архитектуры, перечисляют известные фильмы или рассказывают о музыкальных группах, завоевавших большую популярность в Великобритании. Но это лишь одна половина занятия. Другая часть урока представляет собой обратную работу – рассказ о русской культуре и ее достижениях, но на английском языке.

Начинать следует с выбора информации. Поскольку мы составляем краткое описание достопримечательности на английском, то нужно отобрать главные факты. Например, время создания, ключевые особенности, назначение. В среднем текст должен насчитывать от 300 до 800 символов (60-120 слов), если речь идет о какой-либо одной достопримечательности.

Итак, вернемся к плану. Выбор главных фактов сделан, далее их необходимо перевести на русский. Здесь советуем максимально упрощать предложения: используйте стандартные речевые конструкции (it is, there is, there are), избегайте излишеств в прилагательных и союзах. Вообще придаточные предложения лучше использовать в редких случаях, поскольку в их оформлении можно легко ошибиться.

Когда сочинение будет полностью составлено, перечитайте его еще раз и убедитесь в правильности выражения мыслей. Если имеются сомнения в грамматических конструкциях, уточните правила написания или же постарайтесь заменить сложные комбинации более простыми.

Московские достопримечательности Фото названия на английском с переводом для детей туристов маршрут по городу самостоятельно

Вот такой порядок работы позволит сосредоточиться и быстро составить краткое описание. Самая сложная часть здесь перевод, и если вам недостает слов для текста о достопримечательности России на английском языке, то в помощь вам пригодятся таблички из следующего раздела. В них приведем тематическую лексику, используемую в большинстве подобных текстов.

Полезная лексика

Ни один английский рассказ нельзя составить без соответствующего словарного запаса. Поэтому перед работой с текстом мы предлагаем запастись вспомогательной лексикой. И прежде всего узнаем, как называются русские достопримечательности на английском языке. Для удобства приведем названия не только с переводом, но и с транскрипцией.

Название Транскрипция Перевод
Kizhi Island [kizhi ˈaɪlənd] Заповедник Кижи
Moscow Kremlin [ˈmɒskəʊ ˈkrɛmlɪn] Московский Кремль
Lena Pillars [ˈliːnə ˈpɪləz] столбы на реке Лена
Red Square [rɛd skweə] Красная площадь
Winter Palace [ˈwɪntə ˈpælɪs] Зимний дворец
Catherine Palace [ˈkæθ(ə)rɪn ˈpælɪs] Екатерининский дворец
Lake Baikal [leɪk baɪˈkɑːl] озеро Байкал
Kazan Kremlin [kəˈzæn ˈkrɛmlɪn] Кремль в Казани
Gorky Park [ˈgɔːki pɑːk] Парк имени Горького
Saint Basil’s Cathedral [seɪnt ˈbæzlz kəˈθiːdrəl] Собор Василия Блаженного
Peter and Paul Fortress [ˈpiːtər ænd pɔːl ˈfɔːtrɪs] Петропавловская крепость
Izmaylovsky Park [Izmailovskij pɑːk] Измайловский парк
Peterhof Palace [ˈpiːtərhof ˈpælɪs] дворец Петергоф
Saint Isaac’s Cathedral [seɪnt ˈaɪzəks kəˈθiːdrəl] Исаакиевский собор
Hermitage Museum [ˈhɜːmɪtɪʤ mju(ː)ˈzɪəm] Эрмитаж
Solovetsky Islands [solovetski ˈaɪləndz] Соловецкие острова
Admiralty building [ˈædmərəlti ˈbɪldɪŋ] здание Адмиралтейства
Mamayev Kurgan [Mamaiəv kʊəˈgæn] Мамаев курган
The Golden Ring [ðə ˈgəʊldən rɪŋ] Золотое кольцо
Sokolniki Park [sokol’niki pɑːk] парк Сокольники
The state Tretyakov Gallery [ðə steɪt ˈtrɛtjəkɒv ˈgæləri] государственная Третьяковская галерея
Kazan Cathedral [kəˈzæn kəˈθiːdrəl] Казанский собор
Volga river [ˈvɒlgə ˈrɪvə] река Волга
Mariinsky Theatre [Mariinski ˈθɪətə] Мариинский театр
the Bronze Horseman [ðə brɒnz ˈhɔːsmən] Бронзовый всадник
Tsar Cannon [zɑː ˈkænən] Царь-пушка
The Pushkin Museum [ðə ˈpʊʃkɪn mju(ː)ˈzɪəm] Пушкинский музей
Sparrow Hills [ˈspærəʊ hɪlz] Воробьевы горы
The Motherland Calls [ðə ˈmʌðəlænd kɔːlz] монумент Родина-мать зовет
Kunstkamera [kunstkamera] Кунсткамера
Palace Square [ˈpælɪs skweə] Дворцовая площадь
Russian Museum [ˈrʌʃ(ə)n mju(ː)ˈzɪəm] Русский музей
Spaso-Preobrazhensky Cathedral of the Spassky (St Savior) Monastery [spaso-Preobrazhenskii kəˈθiːdrəl ɒv ðə spasskii (seɪnt ˈseɪvjə) ˈmɒnəstəri] Спасо-Преображенский собор Спасского монастыря

А теперь изучим слова и речевые комбинации, подходящие для описания любых достопримечательностей. С помощью таких терминов можно составлять стандартные тексты, изменяя только название памятников культуры.

Слово Транскрипция Перевод
monument [ˈmɒnjʊmənt] памятник
landmark [ˈlændmɑːk] достопримечательность
important [ɪmˈpɔːtənt] важный
Russia [ˈrʌʃə] Россия
Russian [ˈrʌʃ(ə)n] русский, российский
famous [ˈfeɪməs] известный
historical places [hɪsˈtɒrɪkəl ˈpleɪsɪz] исторические места
…is situated… [ɪz ˈsɪtjʊeɪtɪd] находится
..was found … [wɒz faʊnd] был основан
…is the most popular… [ɪz ðə məʊst ˈpɒpjʊlə] самый популярный
…is one of the best places of interest… [ɪz wʌn ɒv ðə bɛst ˈpleɪsɪz ɒv ˈɪntrɪst] одно из лучших интересных мест
…is used for… [ɪz juːzd fɔː] используется для
…was built in… [wɒz bɪlt ɪn] был построен в
…is located… [ɪz ləʊˈkeɪtɪd] расположен
There are … [ðeər ɑː(r)] здесь есть, здесь находятся
…in the heart of… [ɪn ðə hɑːt ɒv] в самом сердце
to surround [tuː səˈraʊnd] окружать
the main place [ðə meɪn pleɪs] главное место
well-known [wɛl-nəʊn] хорошо известный
unique [juːˈniːk] уникальный, неповторимый
magnificent architecture [mægˈnɪfɪsnt ˈɑːkɪtɛkʧə] величественная архитектура
masterpiece [ˈmɑːstəpiːs] шедевр
a rare masterpiece [ə reə ˈmɑːstəpiːs] редкий шедевр

Начнем с небольшого отступления. Дело в том, что в данном материале нам важны не столько сами по себе памятники культуры, сколько их описание. Конечно, в эпоху интернета найти информацию о каком-либо объекте не составляет труда, причем текст может быть представлен на любом языке мира. Но это в теории.

На практике же, задача рассказать о какой-нибудь достопримечательности Лондона на английском для начинающих зачастую просто непосильна. Люди начинают излишне волноваться, совершают речевые ошибки, боятся выразить свою мысль по-английски и в итоге просто замыкаются в себе. Поэтому сейчас расскажем, как справиться с такими проблемами и легко составить небольшой пересказ.

Итак, знакомство с культурой страны важная часть учебного процесса. Например, доклад на тему «Достопримечательности Лондона» по английскому языку задают уже школьникам среднего звена (5-6 класс). Конечно, самостоятельно ребята полностью текст не напишут, поэтому в помощь им педагоги дают вспомогательные фразы и приводят готовые образцы.

Наш материал тоже построен на подобном формате работы: если с детьми эта методика успешно работает, то со взрослыми учениками, самостоятельно изучающими английский, и подавно. Но все же есть и разница, которая скрыта в том, что взрослые лучше воспримут советы по составлению текста. Поэтому прежде всего приведем несколько рекомендаций.

  • Отталкивайтесь от примера. Если вам надо составить текст на английском о достопримечательностях Лондона, то поищите пару статей в интернете, чтобы понять объем информации и способ ее подачи.
  • Выделите важные факты. В найденных примерах подчеркните основные моменты, о которых не рассказать просто невозможно. Малозначительные подробности смело сбрасывайте со счетов.
  • Составьте текст на русском. Если английский пересказ вы делаете впервые, то без предварительной подготовки текста на русском не обойти. Такой подход к делу значительно упростит выполнение задачи, поскольку на родном языке проще выразить мысль и отсечь лишние детали. В итоге получится краткое описание, которое останется только перевести на английский.
  • Используйте простые предложения и стандартные конструкции. В энциклопедиях и газетных статьях часто используют литературные приемы, витиеватые речевые конструкции и распространенные предложения. Наша же задача максимально упростить грамматику предложений, чтобы текст было легче учить и пересказывать. Поэтому советуем составлять короткие предложения и применять для связок в тексте простые конструкции, вроде it is, there are, where is, which и т.п.

Заметим, что приведенные рекомендации не только помогут легко составить на английском языке рассказ о достопримечательности или историческом событии, но и позволят ученикам раскрепоститься, поверить в свои силы. Ведь за время работы над текстом человек основательно изучит информацию и максимально ее упростит под свой уровень речи. Так что психологически бояться уже будет нечего: в голове есть и понимание сути написанного текста, и четкий план воспроизведения устного рассказа.

Московский цирк Никулина на Цветном бульваре входит в топ 20 достопримечательностей Москвы

В переводе с русского на английский это место можно назвать «State Museum reserve Moscow Kremlin». Полное официальное наименование на родном языке – Государственный музей-заповедник Московский Кремль.

Еще по теме  Как добраться из Софии в Бургас

Располагается он в самом центре столицы, поэтому добраться туда не составляет особого труда. Основан был в 1991 году путем слияния ряда филиалов Московского Кремля.

Сегодня этот музей представляет собой огромный по территории комплекс, который включает несколько зданий. В их числе:три известнейших собора (Благовещенский, Успенский и Архангельский);

  • комплекс Патриарших палат и церковь Двенадцати апостолов;
  • колокольня Ивана Великого;
  • церковь Ризоположения;
  • Оружейная палата.

Здесь туристы увидят не только непревзойденную архитектуру, но и смогут посмотреть различные произведения искусства. Все представленные экспонаты были созданы московскими мастерами в различные эпохи.

Комплекс открыт к встрече гостей практически ежедневно. Предусмотрен всего один выходной – в четверг. Режим работы с десяти утра до пяти вечера.

Для иностранных туристов название этого места будет звучать, как «Red Square». Можно сказать, что это одно из самых известных мест нашей страны среди иностранцев. Оно по праву считается объектом наследия мировой культуры.

Территория включает ряд объектов, которые относят к известнейшим московским достопримечательностям. Особый интерес у большинства туристов вызывает:

  • Государственный исторический музей;
  • Башни, входящие в состав Кремля. Наиболее известные из них: Спасская, Никольская, и Сенатская;
  • Некрополь;
  • Мавзолей;
  • Памятник «Лобное место»;
  • Казанский собор;
  • Государственный универсальный магазин (ГУМ);
  • Средние торговые ряды;
  • Собор Покрова Пресвятой Богородицы;
  • Памятник известнейшим героям Минину и Пожарскому.

На территории можно передвигаться только пешком. Здесь исключен любой вид транспорта. Красная площадь отлично подходит для проведения всевозможных мероприятий общегородского масштаба.

«Moscow space Museum» станет интересен туристам тем, что он является одним из самых крупных мировых научно-технических музеев. Началом его истории считается вторая половина XX века. Отчетным стало время, когда на территории нашей столицы возвели монумент «Покорителям космоса».

Современная экспозиция включает в себя девять залов. В них туристы найдут различные экспонаты так или иначе связанные с космонавтикой. В коллекции представлены как примеры современности, так и прошлого.

Выставка работает ежедневно, за исключением понедельника. Посетить ее вы сможете с десяти утра до семи вечера, а по четвергам время визита продлевается до 21:00.

Многие приезжие, впервые посетившие Белокаменную, сразу из аэропорта едут на метро в самый центр, чтобы посмотреть на сооружение, которое изначально было возведено как защитное. Двадцать башен и такое же количество стен были предназначены для фортификации города. Безусловно, на настоящий момент такая задача перед крепостью не стоит, но как культурное наследие и визитная карточка кремлевские виды притягивают массу зрителей.

Расположение – на левом берегу Москвы-реки, на Боровицком холме. Такое территориальное размещение соответствует оборонительным задачам сооружения. Комплекс оснащен только несколькими действующими башнями, остальные являются только архитектурным памятником. Одна из них наиболее популярная – Спасская.

Московские достопримечательности Фото названия на английском с переводом для детей туристов маршрут по городу самостоятельно

Большинство внутренних помещений для туристического взгляда закрыты. Но здесь, непосредственно на территории ансамбля и в ближайшем доступе, находится топ 10 самых основных популярных и лучших достопримечательностей в центре города Москва в 2019 году, остальные расположены территориально в отдалении.

Что располагается на территории Кремлевской площади:

  • Оружейная палата – в этом музее собрана полная коллекция предметов быта и произведений искусства, в том числе яиц Фаберже, которые находились в царских опочивальнях.
  • Благовещенский, Успенский и Архангельский соборы – каждый из них заслуживает отдельного описания.
  • Церковь Положения ризы Пресвятой Богородицы, она же – Ризоположенская. Постройка датируется 15 веком.
  • Памятник русского литейного искусства – Царь-колокол. Такой качественный отлив крупного и массивного (вес – 202 тонны) экспоната был произведен в 1730 году по приказу императрицы Анны Иоанновны.
  • Колокольня Ивана Великого – часть церковного комплекса, возведенного в 1329 году по приказу Ивана Калиты в честь рождения его сына. Долгое время налагался запрет на возведения любых зданий, которые будут выше, чем вышеупомянутая звонница.
  • Царь-пушка. Отлита в 16 веке в качестве напоминания о великих возможностях литейного ремесла.
  • Собор Василия Блаженного – находится на Красной площади и заслуживает отдельного описания, как одна из лучших достопримечательностей Москвы, которую обязательно нужно посетить туристу.
  • Монумент Минина и Пожарского – защитников столицы.
  • Лобное место – именно здесь проводились смертные публичные казни, на которых могли присутствовать все горожане и приезжие.
  • Мавзолей В.И. Ленина. Мумифицированное тело экс-вождя советского пролетариата притягивает целые очереди путешественников, которые хотят посмотреть на того, кто в бронзе отлит на главных площадях каждого города и поселка России.

Это далеко не полный перечень мест, которые заключены в Кремлевском комплексе. Мы рекомендуем потратить на обход центра один день, а если вы планируете более подробное изучение музейных экспонатов, то можно «застрять» на 2-3 дня только в Кремле.

Месторасположение: Тверской, Красная площадь, 1.

Его еще называют собор Покрова Пресвятой Богородицы на Рву, или Покровский. Годы возведения – 1555–1561 гг. Комплекс считается одним из основных древнерусских архитектурных памятников. Его строительство стало поручением Ивана IV после покорения Казани. Освещение произошло потому, что окончательная битва, то есть поражение Казанского царства, пришлось именно на один из церковных праздников – на день Покрова Пресвятой Богородицы.

Почему тогда многие знают его, как храм Василия Блаженного? Потому что один из московских юродивых постоянно ходил со своими проповедями и предсказаниями. Именно Василий заранее оповестил о будущем большом пожаре на месте, где возведены стены собора. Одна из церквей была наречена в честь него, а затем и все сооружение в народе стало именоваться его именем.

Весь комплекс состоит из 11 церквей. Каждый предел имеет свой купол и название. При этом каждое освещение было произведено в честь святых, день памяти которых приходится на сложный, переломный момент битвы за Казань.

Особенность исторической достопримечательности в Москве, которую стоит посетить, – уникальный для древнерусского зодчества стиль. В архитектуре того времени нет подобного дизайна – расписанных куполов и стен, самой конструкции. Согласно легенде Иван Грозный приказал ослепить зодчих Постника Яковлева и Ивана Барма, чтобы они никогда больше не смогли возвести аналог величественного собора.

Внутреннее убранство восхищает также сильно, как и внешний вид. Здесь собраны картины мастеров иконописи. О церковном комплексе есть множество историй о чудесах, воскрешениях, выздоровлениях.

Адрес: Красная площадь, 7.

Яркое, расписное сооружение не несет большого исторического значения. Здесь находится современная индустрия для отдыха и развлечений, где будет интересно посетителям любых возрастов. При этом стены и архитектурные решения полностью соответствуют правилам зодчества Древней Руси. Комплекс построен уже в наши дни и является современной достопримечательностью и музеем Москвы, куда стоит сходить.

Местоположение: Измайловское шоссе, 73ж.

Хотите посмеяться от души и посмотреть на мастерство акробатов? Вы будете находиться в огромном зале на 2 000 мест, где высота купола превышает 25 метров, а диаметр манежа – 13 м. Купите билеты заранее, узнайте о скидках для детей и студентов.

Местоположение: Цветной бул., 13.

Лексика для составления английского рассказа

Итак, мы рассмотрели основные советы по составлению английских мини-рассказов. Но эти рекомендации носят больше теоретический характер. Сейчас предлагаем постепенно переходить к практической части, и начнем мы с изучения вспомогательной лексики.

Совпадения в словах имеет любой топик про достопримечательности Лондона на английском языке, будь то сочинение с переводом на 5 класс, или студенческое эссе. Как минимум, к стандартному набору можно отнести названия памятников, общие характеристики, речевые обороты и т.п. Этими знаниями мы сейчас и предлагаем запастись, поскольку с наработанным тематическим вокабуляром новичкам будет гораздо легче поделиться с собеседником собственной историей о достопримечательности на английском.

Московские достопримечательности Фото названия на английском с переводом для детей туристов маршрут по городу самостоятельно

Прежде всего узнаем, какими достижениями культуры может похвастаться британская столица, и как правильно назвать эти объекты по-английски. А так как формат сегодняшней работы предполагает впоследствии устный пересказ, то мы сразу приведем для названий английскую транскрипцию.

Слово Транскрипция Перевод
Big Ben

(Clock Tower, Elizabeth Tower)

[͵bıgʹben], [klɒk ˈtaʊə(r)], [ɪˈlɪzəbəθ ˈtaʊə(r)] Биг Бен

(другие названия: Башня с часами, Башня Елизаветы)

The Houses of Parliament

(Palace of Westminster)

[ðə ˈhaʊzɪz əv ˈpɑːləmənt], [ˈpæləs əv ˌwestˈmɪn.stər] здание Парламента

(Вестминстерский дворец)

Westminster Abbey [ˌwestˈmɪn.stər ˈæb.i] Вестминстерское аббатство
Trafalgar Square [trəˈfælgər skweə(r)] Трафальгарская площадь
Tower Bridge [ˈtaʊə(r) brɪdʒ] Тауэрский мост
river Thames [ˈrɪvə(r) tɛmz] река Темза
Buckingham Palace [ˈbʌkɪŋəm ˈpæləs] Букингемский дворец
the Tower of London [ðə ˈtaʊə(r) əv ˈlʌndən] крепость Тауэр
Westminster Bridge [ˌwestˈmɪn.stər brɪdʒ] Вестминстерский мост
The London Eye [ðə ˈlʌndən aɪ] Око Лондона
Piccadilly Circus [pɪkədɪli ˈsɜː.kəs] площадь Пикадилли
Downing Street [ˈdaʊnɪŋ striːt] Даунинг-стрит
London’s National Gallery [ˈlʌndənz ˈnæʃnəl ˈɡæl.ər.i] Лондонская Национальная галерея
British Museum [ˈbrɪt.ɪʃ mjuˈziːəm] Британский музей
The Globe Theatre [ðə ɡləʊb ˈθɪətə(r)] театр «Глобус»
St. Paul’s Cathedral [seɪnt pɔːliz kəˈθiː.drəl] Собор Святого Павла
Madame Tussauds Museum [ˌmædəm tʊˈsɔːdz mjuˈziːəm] музей мадам Тюссо
Nelson’s Column [nelsnzˈkɒləm] статуя адмирала Нельсона
Hyde Park [haɪd pɑːk] Гайд-парк
London Zoo [ˈlʌndən zuː] Лондонский зоопарк
Kensington Gardens [ˈkenzɪŋtən ˈɡɑː.dənz] Кенсингтонские сады
Green Park [ɡriːn pɑːk] Грин-парк

А приведенные в этой таблице слова помогут составить на английском текст-описание для любой достопримечательности Лондона. Ведь все они красивые, известные, величественные и т.п.

Слово Транскрипция Перевод
landmark [ˈlænd.mɑːk] достопримечательность
famous [ˈfeɪməs] известный
the most popular [ðə məʊst ˈpɒpjələ(r)] самый популярный
the world-known [ðə wɜːld-nəʊn] всемирно известный
beautiful [ˈbjuːtɪfl] красивый, прекрасный
impressive [ɪmˈpresɪv] впечатляющий
amazing [əˈmeɪzɪŋ] удивительный
delight the eye [dɪˈlaɪt ðə aɪ] радует глаз
great [ɡreɪt] великолепный, величественный
building [ˈbɪldɪŋ] здание
masterpiece [ˈmɑː.stə.piːs] шедевр
to be one of the main London’s attractions [tə bi wʌn əv ðə meɪn ˈlʌndənz əˈtræk.ʃənz] быть одной из главных лондонских достопримечательностей
to be located [tə bi ləʊˈkeɪtɪd] располагаться
to be named after… [tə bi ˈneɪmd ˈɑːftə(r)] быть названным в честь…
official name [əˈfɪʃl neɪm] официальное название
to be known as [tə bi nəʊn əz] быть известным как…(в качестве)
to be used for [tə bi juːst fə(r)] используемый как
it is the place where… [ɪt ɪz ðə pleɪs weə(r)] это место, где…
there is (are мн.ч.) [ðeə(r) ɪz (ɑːr)] здесь есть…(здесь много)
to be built in… [tə bi bɪlt ɪn] быть построенным в … (году)
to be created in… [tə bi kriːˈeɪtɪd ɪn] созданный в …(году)

Вот теперь, с помощью изученных слов, уже можно и написать небольшие тексты про достопримечательности Лондона на английском. Но без наглядного образца составить свое краткое описание новичкам все же будет тяжеловато, поэтому для примера мы приведем несколько английских текстов с русским переводом.

Еще по теме  Самые большие дома в мире Топ-10 Сколько этажей фото и описание

Государственный исторический музей

Представить ее туристам вы сможете как «State Tretyakov gallery». Это один из самых известных художественных музеев столицы. Годом его основания историки называют 1856. Можно сказать, что это единственная в нашей стране столь масштабная музейная экспозиция искусства двадцатого века.

На сегодняшний день это одно из самых крупных культурных государственных учреждений. В его составе несколько музеев, основным из которых является комплекс в Лаврушинском переулке.

Здесь туристы смогут увидеть крупнейшее в мире собрание творений русских мастеров. В коллекции представлены шедевры российской графики, живописи и скульптуры.

Музейный комплекс открыт к визитам гостей во все дни недели, за исключением понедельника. Точное время открытия и закрытия лучше уточнять заранее. В режиме работы есть нюансы.

Зайдите в художественный музей, где собрана большая коллекция картин Перова, а также портреты от Ивана Крамского, Николая Ге и других выдающихся мастеров. Жемчужинами можно назвать работы Репина и Сурикова.

Адрес: Лаврушинский пер., 10.

Московские достопримечательности Фото названия на английском с переводом для детей туристов маршрут по городу самостоятельно

ГИМ является самым крупным музейным комплексом, который находится на Красной площади. Здесь собраны артефакты, предметы быта и жизни людей с незапамятных времен. Отведите на посещение на менее 4-5 часов «на бегу».

Расположен: Никольская ул., 5/1с2.

Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом

Что ж, а теперь настало время составления текстов. Для наглядного образца в данном разделе приводим сразу несколько рассказов про достопримечательности России на английском языке с переводом. Конечно, страна наша необъятная и крайне богатая на привлекательные места, но все ее особенности не опишешь даже в целой книге. Поэтому для статьи мы выбрали лишь самые известные культурные шедевры, расположенные в главных городах: Москве и Санкт-Петербурге.

The whole name of this church is the Cathedral of St. Basil the Blessed. It is a colorful highlight of Red Square and one of the most famous symbols of Moscow.

The cathedral is very magnificent. It was built from 1555 to 1561 on orders from Ivan the Terrible. Its height is 65 meters and it has distinctive onion-shaped towers. All onion domes of St. Basils Cathedral initially used to be gold, but over the years, someone decided to paint them pretty colors. The building itself is made up of eight separate chapels. There is a ninth spire in the middle, forming an eight-point star.

Saint Basil’s Cathedral is an ancient and very important attraction. It is included in the list of UNESCO World Heritage Sites.

Полное название этой церкви звучит как Храм Василия Блаженного. Это красочная жемчужина Красной площади и один из главных символов Москвы.

Собор очень величественен. Он был построен по приказу Ивана Грозного в период с 1555 по 1561 годы. Его высота достигает 65 метров, и он насчитывает 8 лукообразных башен. Все луковые купола собора Св. Василия изначально были золотыми, но спустя годы кто-то решил перекрасить их в красивые цвета. Само по себе здание состоит из восьми отдельных часовен. И девятый шпиль находится в самом центре композиции, формируя облик восьмиконечной звезды.

Собор Святого Василия старинная и очень важная достопримечательности. Он включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Winter Palace

This building is one of the greatest and largest palaces it the world. It is situated in Saint Petersburg, on the shores of the Neva River.

The palace was built between 1754-1762 by Baroque architect Bartolomeo Francesco Rastrelli. From 1762 to 1964 the Winter Palace was official residence of the Russian Tsars in St. Petersburg. Now the building is part of the Hermitage art museum. According to statistics, the Winter Palace attracts 3.5 million visitors a year.

Это здание считается одним из величайших и крупнейших дворцов в мире. Оно расположено в Санкт-Петербурге, на побережье реки Нева.

Дворец был построен в промежутке 1754-1762 годов архитектором барокко Бартоломео Франческо Растрелли. С 1762 по 1904 года Зимний дворец являлся официальной резиденцией российских царей. Теперь здание считается частью музея искусств Эрмитаж. Согласно статистике, Зимний дворец каждый год привлекает 3,5 миллиона посетителей.

The Moscow art gallery is the foremost depository of Russian fine art in the world. It was founded by merchant Pavel Mikhailovich Tretyakov in 1856. At first the gallery was located in a mansion owned by the Tretyakov family, but later it expanded to several neighboring buildings. Now The state Tretyakov Gallery contains over 100 000 works of art — icons, paintings, graphics and sculpture. Many people call the gallery a symbol of Russian art.

Эта Московская художественная галерея является крупнейшим хранилищем русского искусства в мире. Она была основана меценатом Павлом Михайловичем Третьяковым в 1856 году. Первое время галерея располагалась в особняке, принадлежащем семье Третьяковых, но позже она расширилась до нескольких соседних зданий.

The Bronze Horseman

Московские достопримечательности Фото названия на английском с переводом для детей туристов маршрут по городу самостоятельно

The impressive monument of Peter the Great is situated in the Senate Square in Saint Petersburg. The second name «Bronze Horseman» comes from the same name poem written by Aleksander Pushkin (1833).

Commissioned by Catherine the Great, the statue was created by the famous French sculptor Etienne Maurice Falconet. It took 12 years, from 1770 to 1782, to create the Bronze Horseman, including pedestal, horse and ride. The monument symbolizes the Russian victory over Sweden in the Northern War (1700-1721): the snake symbolizes a defeated enemy; the horse symbolizes Russia.

Этот впечатляющий памятник Петру Великому находится на Сенатской площади в Санкт-Петербурге. Второе прозвище «Медный всадник» пошло от названия одноименной поэмы, написанной Александром Пушкиным (1833 год).

По заказу Екатерины Великой, созданием статуи занимался известный французский скульптор Этьен Морис Фальконе. На возведение «Медного всадника» ушло 12 лет, с 1770 по 1782 годы: это время включает в себя создание пьедестала, коня и фигуры всадника. Памятник символизирует победу России над шведами в Северной войне (1700-1721 годы): змея обозначает поверженного врага, а мощная лошадь – устремленная вперед Россия.

Sparrow Hills

It is a large park in Moscow, often visited by tourists. Sparrow Hills is located on the right, high bank of the Moskva River area. This hill rises above the river at a height of 80 meters. So, it is one of the highest points in Moscow. There is good view of the city from the observation deck.

The most famous building on the Sparrow Hills is the main building of Moscow State University. Besides, many places of interest surround this terrain. Not far from the observation platform is the Luzhniki Metro Bridge. The Luzhniki Stadium is on the other side of the river. Next to it is the Novodevichy Convent.

Это крупный парк в Москве, часто посещаемый туристами. Воробьевы горы расположены на правом, высоком берегу Москвы-реки. Холм возвышается над рекой на высоте 80 метров. Так что, это одна из высочайших точек Москвы. Отличный вид на город открывается с местной обзорной площадки.

Еще по теме  Отдых на Каспийском море — 2020: Астрахань, Дагестан, Казахстан и Азербайджан

Самое известное здание на Воробьевых горах – Московский государственный университет. Кроме того, многие интересные места окружают эту территорию. Неподалеку от смотровой площадки находится Лужнецкий метромост. Стадион Лужники расположен на другой стороне реки. Рядом с ним находится Новодевичий монастырь.

The fortress is considered to be a unique fortification monument of XVIII-XIX centuries. The architectural ensemble was founded by Peter the Great in 1703. The Peter and Paul Fortress is located in the historic area of the St. Petersburg, on small Hare Island. The fortress is a stretching from west to east hexagon, at the corners of which are located six bastions. In the middle of the fortress stands the most impressive and visible of all the structures–Peter and Paul’s Cathedral.

Крепость считается уникальным фортификационным сооружением 18-19 веков. Этот архитектурный ансамбль был основан Петром Великим в 1703 году. Петропавловская крепость расположена в историческом районе Санкт-Петербурга, на Заячьем острове. Крепость представляет собой вытянутый с запада на восток прямоугольник, по углам которого располагаются 6 бастионов. В центре фортификации находится самая впечатляющая и заметная ее часть – Петропавловский собор.

И такие тексты про достопримечательности в России на английском языке с переводом можно еще составлять и составлять. Принцип работы уже знаком, словарный запас наработан, и наглядные примеры подробно изучены – остается только практиковаться. А если формат работы пришелся по душе, то еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательности Англии и отдельно о достопримечательностях Лондона.

Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.

Успехов!

Просмотры: 487

Столица Британии была основана римлянами в первом веке нашей эры, так что история города насчитывает почти 2000 лет! Не удивительно что за такой срок появилось в Лондоне столько достопримечательностей, что все интересные места британской столицы так сразу и не перечислишь. А уж тем более подробно не распишешь, и за один день не посетишь.

Big Ben

The building was built in 1859. The height of the tower is 96,3 meters, and dials of the clock are 23 feet (7 m) in diameter.

London’s Clock Tower is one of the most famous landmarks in the world. But not many people know that Big Ben is name of the main bell. In the United Kingdom it was the largest bell at that time. And the clock of tower was the largest and most accurate in the world. Now the Big Ben is not the largest clock, but it remains a cultural symbol of the United Kingdom.

Здание построено в 1859 году. Высота башни составляет 96, 3 метра, а диметр циферблатов часов насчитывает 23 фута (7 метров).

Лондонская часовая башня – одна из самых известных достопримечательностей во всем мире. Но не многие люди знают, что Биг Бен – это название главного колокола. В Великобритании это был самый крупный колокол на то время. А башенные часы считались крупнейшими и самыми точными во всем мире. Сейчас Биг Бен не самые большие часы, но они остаются культурным символом Объединенного Королевства.

Tower Bridge

достопримечательности москвы

The landmark is located near the Tower of London, which gives it its name. It is a bridge over the River Thames, built and opened in 1894. Tower Bridge consists of two towers which are tied together. Total length of the bridge with is 801 ft (244 m). Height of each tower is 213 ft (65 m). Tower Bridge is considered a must see attraction for visitors of London.

Достопримечательность располагается неподалеку от Лондонской крепости Тауэр, которая и подарила мосту такое название. Это мост над рекой Темзой, построенный и открытый в 1894 году. Тауэрский мост состоит из двух связанных между собой башен. Общая протяженность моста насчитывает 801 фут (244 метра). Высота каждой из башен составляет 213 футов (65 метров). Для гостей Лондона Тауэрский мост считается достопримечательностью, обязательной к посещению.

Buckingham Palace

Храм Христа Спасителя

Он расположен рядом с Кремлем, поэтому обычно входит в перводневную экскурсию для туристов. Это новое здание, построенное на участке разрушенной церкви. Основное значение места – это Кафедральный собор РПЦ. То есть именно здесь проходят главные синоды, принимаются решения, проводятся богослужения всероссийского масштаба.

Адрес: ул. Волхонка, 15.

На международном его можно представить, как «The Museum «Pokrovsky Cathedral, St. Basil’s Cathedral». В течение долгих лет именно Храм Василия Блаженного считался одним из символов российской столицы.

История возведения данного собора хранит немало тайн. Именно этим он интересен не только специалистам этой области, но и обычным посетителям. С подробностями можно познакомиться в Интернете, либо во время экскурсии.

город федерального значения москва достопримечательности

Музей работает без выходных. Исключение составляет первая среда каждого месяца. Это санитарный день. Более подробный режим работы лучше уточнить заранее.

Москва-Сити

Это деловой центр с ультрасовременными зданиями. Здесь масса небоскребов из стекла и бетона, которые имеют до 96 этажей в высоту. Здесь не только работают, но и развлекаются, закупаются товарами, а также ведут культурную жизнь: можно попасть на интересные выставки современного искусства. Рекомендуем посетить обзорную площадку и посмотреть вниз с высоты птичьего полета на столицу.

Месторасположение: Пресненская набережная, 8.

Музей метрополитена

В переводе на английский – «Metropolitan Museum of art». Экспозиция развернулась на станции «Выставочная» в Центре профориентации метрополитена.

Режим работы ежедневно, кроме выходных. Это воскресенье и понедельник. Готовность к встрече туристов рекомендуем уточнить в справочной службе музея.

Специалисты нашего бюро переводов нередко присутствуют на туристических поездках или деловых визитах различных делегаций, посещающих те или иные достопримечательности российской столицы.

Такое присутствие обусловлено необходимостью осуществлять перевод с английского на русский и наоборот, чтобы иностранцам было проще выстраивать коммуникацию с российской стороной.

Царицыно

достопримечательности москвы 2019

Это красота ландшафтного дизайна вкупе с прекрасно сохранившейся архитектурой. Это дворцовый и парковый ансамбль, куда императрица Екатерина поместила свой дворец. Над загородной резиденцией императорской семьи трудились именитые архитекторы Василий Баженов и Матвей Казаков. Здесь можно посмотреть:

  • Царицынские пруды.
  • Готический мост.
  • Храм иконы Божией Матери «Живоносный Источник».
  • Кавалерские корпуса.
  • Фигурный мост.
  • Оперный дом.
  • Малый дворец.
  • Виноградные ворота.

На посещение стоит оставить целый день.

Адрес: Дольская, 1, стр. 6.

Парк развлечений Freezone

Огромный мемориальный комплекс. Он был открыт в 50 годовщину окончания Великой Отечественной войны. Здесь горит Вечный огонь и проходят парады на 9 Мая.

Более 1 000 скульптур сосредоточенно под открытом небом. При этом можно проходить между ними, делать фотографии и даже трогать руками мрамор. Сходите туда, если думаете над тем, что и какие достопримечательности можно посмотреть в Москве летом, потому что зимой место теряет свою очаровательность из-за сильных морозов.

Музыкальные фонтаны, многочисленные представления, удивительный ландшафтный дизайн  множество деревьев в центре мегаполиса – вот что вам предстоит посмотреть.

достопримечательности москвы список

Это большой спортивно-развлекательный центр, где можно полетать в аэротрубе, почувствовать свободное падение, а также заниматься спортом и отдыхать от повседневных дел.

Мы рассказали про все самые интересные и основные достопримечательности Москвы, дали список с описанием, фото и названиями – адреса и точное место можно посмотреть на любой карте. Удачного путешествия!

* Материал опубликован на правах рекламы.

Оцените статью
Онлайн Путешествия
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.